When manually adding a user, you may see the message 'New user could not be added'. This usually happens when an account already exists with the same unique identifier or username.
In many cases, the existing account may be archived, which prevents a duplicate from being created.
To resolve this, search for the archived account and reactivate it. For guidance on how to do this, see the article Reactivating a user.